INFORMAZIONI UTILI - I SISTEMI ZODIACALI IN FRUITS BASKET

(per una migliore comprensione della storia)


Circa tremila anni fa, in Cina, furono creati due sistemi che cercavano di "misurare" il trascorrere del tempo.
Questi due sistemi si chiamarono rispettivamente Jikkan e Junishi. Il primo era un calendario annuale di 10 elementi, il secondo un disco orario di 12 elementi.
In una fase successiva, con l'avvento del Buddismo e delle grandi filosofie orientali, si imposero i concetti filosofici di "forze cosmiche", il dualismo Bene-Male e di una visione unitaria del creato.
Si inizio' cosi' a interpretare il cambiamento del tempo, come movimento di forze astrali e terrene, in chiave divinatoria. Nacque quello che noi chiamiamo "Oroscopo".
Nello stesso tempo si cerco di dare unitarieta' a questi sistemi, ritenendoli paradigma di una lettura unitaria di spazio e tempo (Vedi in coda la Foto1 dove si vede che furono usati pure per le direzioni geografiche).
Si giunse alla fusione dei due sistemi, considerati ovviamente "sacri". I 10 segni del Jikkan simboleggiavano i 5 gli elementi naturali (legno, fuoco, terra, metallo, acqua), i 12 animali i segni del Junishi. Essi secondo la leggenda (che vedrete nell'anime) vennero scelti da Kami-sama, l'antica divinita' naturale.
Il nuovo Jikkan Junishidiede luogo a un sistema sessagenario (di 60 anni), in cui i 10 elementi del primo a rotazione si accoppiano ai 12 dello Junishi, rotando a cicli di 60 anni.
Con il Buddismo giunge in Giappone anche questo Zodiaco e con esso la leggenda dei 12 animali che simboleggiavano i 12 elementi dello Junishi fin dall'antichita.
Il Jikkan Junishi in Giappone viene chiamato anche Eto e questo perch・giunse nel 604, sotto l'imperatore Suiko, della Dinastia Eto.

Oggi in analogia ai mesi e ai modelli zodiacali occidentali si usa soltanto il Junishi di 12 elementi e il Jikkan rimane come ricordo nell'uso di festeggiare i propri 60 anni in modo speciale (chiusura del proprio ciclo astrale).

Il sistema zodiacale giapponese - 獣帯
(e il sistema sessagenario)


Spiegheremo adesso come funziona il sistema sessagnario.

Jikkan

甲 Kinoe
乙 Kinoto
丙 Hinoe
丁 Hinoto
戊 Tsuchinoe
己 Tsuchinoto
庚 Kanoe
幸 Kanoto
壬 Mizunoe
癸 Mizunoto

KI (legno) (E) (Ki no E) = Fratello maggiore del legno
(To) (Ki no To) = Fratello minore del legno
HI (fire) (E) (Hi no E) = Fratello maggiore del fuoco
(To) (Hi no To) = Fratello minore del fuoco
TSUCHI (soil) (E) (Tsuchi no E) = Fratello maggiore della terra
(To) (Tsuchi no To) = Fratello minore della terra
KA (metal) (E) (Ka no E) = Fratello maggiore del metallo
(To) (Ka no To) = Fratello minore del metallo
MIZU (water) (E) (Mizu no E) = Fratello maggiore dell'acqua
(To) (Mizu no To) = Fratello minore dell'acqua

Junishi

子 Ne - Topo
丑 Ushi - Bue
寅 Tora - Tigre
卯 U - Lepre
辰 Tatsu - Dragone
巳 Mi - Serpente
午 Uma - Cavallo
未 Hitsuji - Pecora
申 Saru - Scimmia
酉 Tori - Gallo

戌 Inu - Cane
亥 I - Maiale


Anno 1 del ciclo = KINOE + NE

Anno 2 = KINOTO + USHI

(..................)

Anno 10 = MIZUNOTO + TORI

qua finisce il jikkan che ripartira' dal primo. Il Junishi continua...

Anno 11 = KINOE + INU

Anno 12 = KINOTO + I

Qui finisce il Junishi, che ripartira' da 1, mentre il Jikkan e' al terzo...

Anno 13 = HINOE + NE

Anno 14 = HINOTO + USHI

A 60 avremo l'ultimo per il Jikkan e l'ultimo per il Junishi e si chiude il ciclo.