Konnichi wa!
Vi ricordate il tentativo di iniziare il fansub di K-ON! intrapreso da Neo Tokyo Anime & PTP Fansub nel lontano 13 maggio 2009?
Se ci seguivate, avrete così saputo che problemi di tempo in fase di Encoding e Check ci hanno portato a decidere di interrompere subito le release della versione TV, rinviando il tutto all'uscita dei DVD e Bluray.
Ora DVD e Bluray sono usciti, e per sopperire alla scarsa disponibilità di subbers in questo periodo di vacanze abbiamo trovato un terzo gruppo da unire alla già precedente collaborazione: ringraziamo così i Bowling Ball Fansubs per l'aiuto che ci daranno in questa TRIPLA collaborazione!
Un breve riepilogo della trama per chi se la fosse persa:
Il Club di Musica Leggera, in arte Club K-ON, rischia di venire abolito per mancanza di membri se non riuscirà a raggiungere i quattro iscritti.
Scopriamo così Ritsu alla batteria, Mio al basso e Tsumugi alla tastiera.
Per la chitarra si offrirà infine la maldestra Yui, che di chitarra... beh... non sa nulla!
Dettagli sulla release:
Il lavoro svolto è in doppia versione:
- una edizione DVD, formato avi con codec video Xvid e audio MP3, a risoluzione 704x400;
- una edizione Bluray, formato mp4 con codec video x264 e audio AAC, a risoluzione 1280x720.
L'extra sarebbe contenuto solamente nel Bluray ma è stato encodato in entrambe le versioni.
Staff fansub:
Assim (PTP): Timing, Typesetting, QC Extra
Didoin (PTP): Karaoke
John Petrucci Blu (NTA): Quality Check
Malefiko (BBF): Reperimento RAW DVD, Encoding DVD, Timing e Typesetting Extra, QC Extra
Never (PTP): Traduzione, Traduzione Sigle
xiVi (BBF): Reperimento RAW Bluray, Encoding Bluray e Extra
Un ringraziamento al gruppo sub-eng Coalguys per averci lasciato utilizzare i loro raw-timing.
xiVi si supera col logo...
...e Mio si supererà nell'extra... tzé, sempre a pensar male!
Buon DL e buona visione da Bowling Ball Fansubs, Neo Tokyo Anime e PTP Fansub!
Dati tecnici DVD:
-------------------------------------------------------------
Codec: Xvid 1.2.2
Audio: Mp3 192 CBR
Risoluzione: 704x400
-------------------------------------------------------------
01
Titolo: Club abolito!
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! 01.avi
Dimensioni: 240Mb (o 246.710 KB o 252.633.040 bytes)
CRC: C19A9065
-------------------------------------------------------------
02
Titolo: Strumento!
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! 02.avi
Dimensioni: 240Mb (o 246.732 KB o 252.653.568 bytes)
CRC: 7F026188
-------------------------------------------------------------
Extra 01
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! - Extra 01.avi
Dimensioni: 9,74Mb (o 9.974 KB o 10.213.376 bytes)
CRC: 32873480
-------------------------------------------------------------
Dati tecnici Bluray
-------------------------------------------------------------
Codec: x264
Audio: AAC 128
Risoluzione: 1280x720
-------------------------------------------------------------
01
Titolo: Club abolito!
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! - 01 [BR][1280x720_x264_AAC].mp4
Dimensioni: 259Mb (o 265.827 KB o 272.206.278 bytes)
CRC: 401A7A4C
-------------------------------------------------------------
02
Titolo: Strumento!
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! - 02 [BR][1280x720_x264_AAC].mp4
Dimensioni: 252Mb (o 258.685 KB o 264.893.389 bytes)
CRC: 3DB79C9D
-------------------------------------------------------------
Extra 01
Nome file: [BBF-NTA-PTP] K-ON! - Extra 01 [BR][1280x720_x264_AAC].mp4
Dimensioni: 9,93Mb (o 10.178 KB o 10.422.208 bytes)
CRC: B6798352
-------------------------------------------------------------
Download
-------------------------------------------------------------
http://www.vazcomics.org/bbf
http://nta.altervista.org/ [*]
http://www.ptpfansub.com/ [*]
-------------------------------------------------------------
[*] Per il tracker NTA: John è in vacanza e caricherà il file quando torna.
[*] Per il tracker PTP: Assim è in vacanza e ha spento il pc che regge il tracker, quindi anche lui riattiva e carica quando torna.
IN CONCLUSIONE: Scaricate dal sito BBF! Nel quale la news arriverà in serata, ma nel tracker trovate tutto =3= *fù*
