Secondo pacco per KimiKiss!
Ritornano le avventure di Kouichi, Kazuki, Mao e compagnetti del bosco con gli episodi 5-6-7-8!
Come sempre (per questa serie) in doppia versione LQ e HQ!
Titolo: KimiKiss Pure Rouge
Studio di Produzione: J.C.STAFF, Lantis
Sito ufficiale:
http://www.kimikiss-pure-rouge.jp/
Numero episodi totali: 24 + 1 Special
Codec: XVID - H264
Una veloce occhiata alla trama:
Mao Mizusawa, amica d'infanza di Kouichi Sanada, ritorna in Giappone dopo aver vissuto per due anni in Francia.
Kouichi è sorpreso nell'apprendere che, dato che i parenti della ragazza rimarranno oltreoceano, la propria madre ha accettato di ospitare Mao.
Nonostante il ragazzo abbia sempre considerato Mao come una semplice amica, ora deve confrontarsi con i suoi sentimenti per lei, oltre alla cotta che si è già preso per la compagna di liceo Yuumi Hoshino.
Qualche nota sulla release:
PTP si occuperà di questa serie "tirando pacchi", visto che siamo ormai esperti in questa arte ^.^
A parte ciò, gli episodi usciranno a pack di 4.
Le puntate sono DVDrip, disponibili in doppio encoding: classico XVID in avi, e wannabe-moderno H264 in mp4.
Buon DL e buona visione da PTP Fansub!
FUCks (Frequently Usked Ckuestions)
D: Perché vi occupate di questa serie? È già stata conclusa da un gruppo fansub italiano, che bisogno c'era di farla?
R: Il nostro traduttore (Apa) aveva già tradotto tutta la serie lo scorso anno, ma la mancanza di tecnici ed i casini che ci son sempre non ci hanno permesso di lavorarci.
Ora che abbiamo nuove leve armate di volontà, abbiamo deciso di rilasciarla anche se è già presente un'altra versione.
In fondo, sarebbe stato un'insulto al lavoro di traduzione non averla fatta.
D: Perché encodate in H264 (dato che non siete capaci NdN)? Kimikiss non sembra una serie che merita tutta questa qualità.
R: Non abbiamo mai encodato in H264 (Peach Girl lo encoda Articon degli UMS), per cui con la modernizzazione bisognava sperimentare anche questa via.
Kimikiss probabilmente non merita la cosiddetta HQ, ma è appunto per questo motivo che possiamo provare questo encoding senza rischiare di cannare troppe cose.
STAFF:
Apachai (RAW Timing, Traduzione)
Assim (Stili)
Didoin (Reperimento RAW, Timing, Karaoke, Typesetting, Encoding)
Never (Adattamento, Check)
Simoneg1 (Check)
DOWNLOAD:
http://ptpfansub.com/ptp/tracker/
DATI TECNICI HQ:
--------------------------------------------------------------------
Codec: H264
Audio: AAC
Risoluzione: 704x396
--------------------------------------------------------------------
05
Titolo: jump up
Nome file: [PTP - H264] KimiKiss Pure Rouge - 05 - Jump Up (8A17BDBD).mp4
Dimensioni: 200 MB (o 205.604 KB o 210.538.441 bytes)
CRC: 8A17BDBD
--------------------------------------------------------------------
06
Titolo: each melancholy
Nome file: [PTP - H264] KimiKiss Pure Rouge - 06 - Each Melancholy (69ABA126).mp4
Dimensioni: 201 MB (o 205.828 KB o 210.767.339 bytes)
CRC: 69ABA126
--------------------------------------------------------------------
07
Titolo: dear actress
Nome file: [PTP - H264] KimiKiss Pure Rouge - 07 - Dear Actress (CBE9A5CE).mp4
Dimensioni: 200 MB (o 205.729 KB o 210.666.035 bytes)
CRC: CBE9A5CE
--------------------------------------------------------------------
08
Titolo: close to you
Nome file: [PTP - H264] KimiKiss Pure Rouge - 08 - Close To You (83066ABC).mp4
Dimensioni: 200 MB (o 205.241 KB o 210.166.605 bytes)
CRC: 83066ABC
--------------------------------------------------------------------
DATI TECNICI LQ:
--------------------------------------------------------------------
Codec: XVID
Audio: MP3 128 CBR
Risoluzione: 704x396
--------------------------------------------------------------------
05
Titolo: jump up
Nome file: [PTP - XVID] KimiKiss Pure Rouge - 05 - Jump Up (7F0FFB1F).avi
Dimensioni: 225 MB (o 231.176 KB o 236.724.224 bytes)
CRC: 7F0FFB1F
--------------------------------------------------------------------
06
Titolo: each melancholy
Nome file: [PTP - XVID] KimiKiss Pure Rouge - 06 - Each Melancholy (08B894C0).avi
Dimensioni: 225 MB (o 231.062 KB o 236.607.488 bytes)
CRC: 08B894C0
--------------------------------------------------------------------
07
Titolo: dear actress
Nome file: [PTP - XVID] KimiKiss Pure Rouge - 07 - Dear Actress (E3DDCD32).avi
Dimensioni: 225 MB (o 231.066 KB o 236.611.584 bytes)
CRC: E3DDCD32
--------------------------------------------------------------------
08
Titolo: close to you
Nome file: [PTP - XVID] KimiKiss Pure Rouge - 08 - Close To You (11CE75A0).avi
Dimensioni: 225 MB (o 231.068 KB o 236.613.632 bytes)
CRC: 11CE75A0
--------------------------------------------------------------------
