Prima di tutto vi saluto sul nuovo sito, essendo io nuovo e avendo voi cambiato da molto poco.
Continuo spiegandovi il perchè di questo messaggio: nel forum del precedente sito avevate annunciato nuovi episodi della serie di Haruhi entro la fine del mese di marzo, ma ancora non si è sentito nulla.
A questo punto la domanda sorge spontanea: avete deciso di sospenderla?!
Mi sembra molto strano che una serie così corta abbia tempi di completamento talmente biblici, per quanto possa essere difficile da tradurre data la complessità dei dialoghi.
Potete finalmente avvertirci su quando usciranno? grazie...

Il tecnico responsabile ha sempre dei problemi tecnici di computer che io sappia ed è impossibilitato a usarlo e collegarsi. Per la traduzione, è stata già ultimata da tempo da Falco.

Sulla "biblicità" dei tempi di completamento non posso che ripetere le solite cose, cioè che lo facciamo gratis e come hobby, abbiamo sempre cercato di essere il più puntuali possibili ma se ci sono impedimenti di natura tecnica ci possiamo fare ben poco.

Bentornato sul forum.

beh, l'importante è sapere che non è stata sospesa

spero Spero anch'io che questa serie riprenda presto...

...sto sbavando al solo ripensare ad un certo "spettacolino" (se dico altrimenti spoilero anche se dubito che ci sia qualcuno che non conosca le altre cose che riserva questa serie)

Io nn so assolutissimamente NULLa di come continua x esempio ^^. Nn voglio rovinarmi la sorpresa, xkkè se me lo guardo in ing nn è la stessa cosa

esatto tirx! Quindi non spoilerate...

Quindi i sottotitoli di tutte le puntate sono già pronti? Perché non mettete intanto in condivisione solo quelli?

Ciao

Perché siamo contrari per statuto al softsub, visto anche l'ambientaccio che c'è.

In che senso?

Scorrettezze.

Capisco, mi dispiace che succedano certe cose... Certo che è veramente un peccato che questa serie sia in stallo, perché merita molto.... Un grande in bocca al lupo per i vostri lavori!!

P.S. Ma più o meno per la fine dell'anno si avrà qualcosa di nuovo?

Penso che ci saranno novità in tempi ragionevoli.

Un applauso al telegrafico falco!

Ma a proposito, zio, quali sono le scorrettezze di cui parli? ^^ (e ricordati che vengo da un gruppo softsub-oriented! )

I furti di script poi camuffati e encodati in hardsub non sono rarità, sono capitati anche a noi.

Ah... finalmente capisco il motivo di tutti gli hardsub.