Altra giornata storica (almeno x noi ^^) dato che oggi iniziamo ufficialmente la distribuzione di un Dorama completamente slegato dal mondo dell'animazione (a differenza quindi di GTO).

Il prescelto è, come molti già sapranno, Long Vacation, Dorama cult in Giappone con protagonisti d'eccezione. Per info a riguardo vi rimando alla sezione progetti del nostro sito

Non c'è molto altro da aggiungere, se non che speriamo vivamente che anche questo Dorama promosso da Falco C. possa piacervi e attirare anche fans tradizionalmente più legati all'animazione giapponese che ai telefilm. Mi raccomando: non deludeteci!

Buon DL e buona visione da PTP Fansub!


Alcune immagini:












Dati tecnici:

---------------------------------------------------
Nome File: File: [PTP]Long_Vacation_01.avi
Codec: XviD @1162kbps / MP3 VBR @156kbps / 23.976fps / 640x480
Dimensioni: 700 Mb / 717.199 kb / 734.411.574 byte
CRC: 9B964EB9
Tracker: http://ptp.birinpower.com/tracker/
---------------------------------------------------

buon dowload e buona visione
mi raccomando, scaricatelo -.-"" c'abbiamo buttato il sangue...

contaci di sicuro sara bello grazie mille anche per questo

come previsto è bello e a tratti lolloso
di sicuro meglio una serie televisiva cosi che una come mmm....everwood?(si scrive cosi vero?)

mi sembra di si... in effetti nn c'è paragone

Bellissimo
Non vedo l'ora di vedere il seguito.
Complimenti un'altro ottimo lavoro

Ehila' ....ragazzi mi sono iscritta apposta x farvi i complimenti x questo lavoro...e x ringraziarvi...grazie grazie garzie grazie grazie gra...come? Se continuo ancora diventa noioso? ok cmq spero abbiate capito il mio entusiasmo x questo dorama....mi ha rapito e non vedo l'ora di vedere il seguito ...e', come dice Amon, anche lolloso a tratti il che non guasta! Spero che continuerete a proporci lavori come questi xche finora non ne ho visti altri e guardarmeli in lingua originale non e' il massimo visto che la padronanza della lingua non e' ancora tra le mie innumerevoli virtu' (ehmm nemmeno la modestia a quanto pare )
Davvero apprezzo molto il sangue che ci avete versato e di sicuro non andra' sprecato ...vi faro' una pubblicita' folle!!
Oh anche se questa non e' la sede approfitto x farvi i complimenti e x ringraziarvi non solo x questo ma x tutti i lavori che fate che colleziono gelosamente!!
Ganbatte mina-san (ci ho provato ...siate magnanimi xche dirlo e scriverlo non e' la stesa cosa ahahahahha)
mata ne

AAAAAAAAARGGGGHHHHH e finisce cosììììììììììììììììììì maledizione e mo come facciamo ad aspettare il 2 senza sapere come risponderà il moroso? ^^ (bellissimo complimenti!!)

bellissimo!! torno dopo un pò di assenza e trovo il 1° episodio di long vacation
metto subito in dowload

Sono davvero felice che abbiate apprezzato!

Sono le nostre piccole soddisfazioni queste.


Cmq per il 2° episodio l'attesa non sarà enorme. Abbiate fede e pazienza.

Ho visto il primo episodio, questa serie è molto carina. Grazie per averla tradotta.

Mi sono registrato anche io per complimentarmi con voi per l'ottimo lavoro, ma soprattutto per l'ottima scelta. Questo dorama mi piace moltissimo...

Ottima traduzione!!!!!!!!!!veramente un lavoro fatto con i fiocchi , e sopratutto Long vocation è veramente bello questa scelta vi portera sicuramente nell'olimpo dei fansub!!!!!!! come impegno e dedizione al propio lavoro e all'ottima qualità degli anime che ci proponete!!!!!Continuate così siete i migliori!!!!!!!!!!

semplicemente FA-VO-LO-SO!!
Ottima scelta...e ottimo lavoro di traduzione!! mi è piaciuto davvero tantissimo!!

E si vede, nonostante provenga da jappop/asian world, non ho mai visto un lavoro così ben fatto, stra-apprezzate le note a margine sui modi di dire/tradizioni jappo. Il modus operandi è quello che piace a me, fare le cose al meglio con tutta la calma e il tempo che occorrono. Il fatto poi che la traduzione avvenga direttamente dal jappo è cosa bestialmente apprezzata, soprattutto dopo aver visto gli errori/strafalcioni semantici nei sub inglesi provenienti da drama giapponesi e coreani che ho visto-revisionato.

Solo una nota (marginale) relativa all'encoding: il video è un po' sfocato, imho si potrebbe provare ad usare (eventualmente da gordianknot) una leggera passata di limitedsharpen (un ottimo filtro avisynth che se usato bene rende divx/xvid creati decisamente migliori dei dvd originali, i quali, per molti drama jappo/korea, non sono sempre ben a fuoco); per info questo è il thread (ho linkato una pagina dove c'è anche un esempio tratto dai warriors): http://forum.doom9.org/showthread.php?t ... e=12&pp=20


Ciao e grazie ancora per l'ottimo lavoro.