Salve a tutti (non sono molto pratico e spero di non fare fesserie...)
Scrivo nella speranza di trovare qualche buon samaritano che possa aiutarmi.
Non sò se conoscete il cartone animato God Sigma (del ricco filone robotico) prodotto in Giappone nei primi anni '80 e ciclicamente proposto in varie emittenti televisive locali italiane. Giusto poco tempo fà è stato anche mandato in onda, ad un livello qualitativo sufficientemente accettabile, su Sitcom1 (canale del digitale terrestre che sta riproponendo a rotazione numerose opere dalla vecchia DoroTV).
Ai più che non conoscono l'opera posso suggerire di documentarsi in questo link:
http://www.encirobot.com/gods/gods-ind.asp
Ad ogni modo tale bellissimo cartone della mia infanzia (considerato a torto un'opera minore e quindi ampiamente sottovalutato) ha una
gravissima mancanza.
Ovvero: gli ultimi due episodi conclusivi della serie non sono mai arrivati in Italia e sono tuttora inediti (
e non credete alle varie leggende metropolitane o credenze popolari che possono girare su internet in merito ai due episodi incriminati....). In pratica, questi ultimi episodi (il 49 ed il 50) si possono reperire solo in lingua giapponese e senza sottotitoli.
Personalmente non capisco nulla di giapponese e volevo quindi semplicemente sapere se c'è qualcuno disposto ad occuparsi della realizzazione dei sottotitoli in italiano di questi ultimi due episodi (sono solamente due e durano una ventina di minuti ciascuno) oppure se già esistono in circolazione (io non li ho trovati).
Grazie.
Ps se ho sbagliato sezione oppure non è la più appropriata spostate pure.