Gironzolando sul sito della shin vision per vedere quando si decideranno quei malefici a far uscire Lei l'arma finale e Gunslinger Girl ho visto che stanno vendendo una complete edition di Cowboy Bebop e di Trigun....ma scusate ragazzi, queste due serie non sono della dynamic?!?! sono andato addirittura a controllare sui dvd che ho (all'epoca comprai i dvd di tutte e 2 le serie) e...cavolo c'è scritto proprio che sono dynamic!!!! Allora come mai ora li vende shin vision?

I diritti scadono... la shin li ha comprati e ripropone quelle serie in DVD.
Può farlo benissimo. Su quanto sia giusto farlo tenendo conto che molti suoi anime inediti sono stati annunciati e non ancora distribuiti xò nn mi pronuncio

Praticamente ora la dynamic non li ha più i diritti?! Ma scusa come è possibile questo.....
E poi tutte le traduzioni, i doppiatori..è stato rifatto tutto da capo?

no, da un pò di tempo a questa parte nel contratto che viene firmato con i jappi, c'è una piccola postilla in cui l'audio tradotto è di proprietà della società jappo e non più di chi lo ha tradotto, in questo modo quando vengono rivenduti i diritti non ci sono più problemi per il vecchio o il nuovo audio.

Grazie a nausicaa per la spiegazione che ignoravo ^^ (mi farà comodo quando saremo abbastanza ricchi da comprarci i diritti per qualche anime che lo doppiamo ).