qualcuno sa cosa significa la parola "monogatari"???

c'è in un casino di titoli originali di anime...

boh.. ho provato a cercare nei traduttori online ma non ho trovato niente..

forse ho trovatooooooooooo

nell'ultimo ep di Shinigami "Viaggio di un cuore" nel titolo era presente la parola monogatari...

quindi monogatari vuole forse dire cuore??? o viaggio (magari inteso come storia)? falco illuminaci

Mannò...



Kokoro è il cuore. Tabi è viaggio (è famosa la serie Kino no Tabi ). Monogatari sono i racconti, le storie, le narrazioni... insomma il senso è questo. Falco sarà sicuramente più preciso, ma il senso generale sono sicuro sia quello ^^

ah ho capito demolita in 1 secondo

cmq se senti l'ep 5 di shinigami nell'anticipazioni per il 6 quando dice il titolo dell'ep dice proprio monogatari x quello pensavo fosse parte del titolo

Ma quella la dice sempre in tutte le anticipazioni.



Fa parte di "un racconto dolce e triste di una candida shinigami", che è la frase con cui si chiudono tutte le anticipazioni ^^