allora appena dopo aver formattato e installato il mulo mi metto all'opera per trovare le altre raw... così risparmiamo tempo... che ne dite??

ti ringrazio per l'offerta ma potrebbero essere dannegiate quindi finchè non ci arrivo con il timing per me sono buone^^'
poi non preoccuparti facciamo lavorare kill almeno fa qualcosa.

Esatto... avendo assim che fa lo schiavo x tutti noi io sono + o - disoccupato al momento... dio, non ke mi lamenti, so come far passare il tempo

allora esce questo episodio ?quanto bisogna aspettare ancora?

ci vuole pazienza prima intendo terminare suzumiya poi riprendo a lavorare su gto mi spiace ma bisogna pazientare

Ok! Spero che nei prossimi episodi non si ripresenti più lo stesso problema.

Comunque volevo dirvi che ho trovato sul web i file .ssa (apribili con blocco note), con i sottotitoli delle puntate 10-11-12 in inglese. Non so se sono attendibili, ma spero possano essere utili.

Problema: ragazzi come faccio ad allegarvi il file? Perchè non ricordo da dove l'ho scaricato e ho cancellato la cronologia.

Fatemi sapere.

in realtà le traduzioni sono già tutte fatte manca solo il mio lavoro di timing encoding, quindi la colpa del ritado è solo per via dei miei impegni le traduzioni italiane esistono penso da un bel pezzo

Ciao assim!

Ti riporto uno stralcio della traduzione in inglese:

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email [email protected]
Title: Great Teacher Onizuka 9,10
Original Script: Dance of Death Productions
Original Translation: Taro root
Original Timing: Taro root
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 24
Wav: 0, 550908,C:\doc\scripts\GTO\GTO9.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,16777215,0,-1,0,1,1,0,2,30,30,0,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:38.59,0:01:42.19,*Default,,0000,0000,0000,,Well everyone, welcome back to the new school session.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.29,0:01:44.19,*Default,,0000,0000,0000,,Um, excuse me...
Dialogue: Marked=0,0:01:44.33,0:01:45.23,*Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.23,0:01:47.83,*Default,,0000,0000,0000,,Mr. Onizuka's not here yet.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.20,0:01:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,I just got word.

Per "timing encoding" intendi le parti in grassetto, con la tempistica delle battute? Perchè se è cosi allora siamo a posto. Basta sostituire il dialogo in inglese con quello in italiano di cui sei in possesso e abbiamo le ultime puntate belle e pronte.

Fammi sapere.

per timing intendo le tempistiche delle battute che cmq a mio avviso solo in italia si sa prendere i tempi visto che i sub engl come tempistiche fanno schifo cmq varia da gruppo a gruppo mentre i fansub italiani sono molto + curanti in tale materia un sub engl lo userei non meno che un timing raw un timing grezzo da rifinire cosa che ci ha già fornito falco, l'encoding è la fare di cura del video e i sub engl non servono assolutamente.
Mi fa piacere delle premure ma il lavoro è tutto in mano nostra^^' cmq la puntata 10 è vicina se la telecom ce lo permette non faremo attendere molto ancora.

Ok assim!

Nel mio piccolo cercavo di dare una mano

Non vedo l'ora che esce la decima puntata

Buon lavoro.

è passato quasi un mese e ancora niente

nel caso in futuro doveste avere di nuovo problemi per la RAW di qualche ep chiedete pure ho trovato un clubbox che ha la versione HQ di questo drama...se dovessero servire fate un fischio

tnx^^

si puo sapere gentilmente quando esce il prossimo?

come ho già detto in altri post al momento abbiamo un probblema di connessioni questo ci impedisce di rilasciare tutte le relese del gruppo anche se essersono pronte, appena ci sarà possibile rilasceremo tutto il materiale in attesa^^' spiacenti.