Visto che diversi hanno parlato della sigla, ve la inserisco.
Si intitola POISON ed è cantata proprio da Sorimachi, l'attore che impersona Onizuka.
Sorimachi Takashi - Poison
いつまでも信じていたい
itsu made mo shinjiteitai
Voglio avere sempre fiducia...
最後まで思い続けたい
saigo made omoitsudzuketai
Voglio ricordarti fino alla fine...
自分は生きる意味があるはずと
jibun wa ikiru imi ga aru hazu to
Solo così la mia vita solitaria avrà un significato...
冷めた目で笑いかけてる
sameta me de waraikaketeru
Sorridenti ma con uno sguardo gelido
魂を侵された奴
tamashii wo okasareta yatsu
Anime provate da tante sofferenze
涙を流す痛みはあるのかい?
namida wo nagasu itami wa aru no kai?
Sono più capaci di esprimere la sofferenza con le lacrime?
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ
iitai koto mo ienai konna yo no naka ja
In una mondo dove non sappiamo dire nemmeno cosa sta nel nostro cuore...
POISON
POISON
POISON
俺は俺をだますことなく生きてゆく
ore wa ore wo damasu koto naku ikiteyuku
Non rinnegherò i miei sogni e cercherò di vivere la mia vita.
OH OH
OH OH
OH OH
まっすぐ向き合う現実に
massugu mukiau ima ni
Ma a volte anche un uomo si volta e guardare la realtà
誇りを持つために
hokori wo motsu tame ni
...e deve prendere a due mani il proprio orgoglio!
戦う事も必要なのさ
tatakau koto mo hitsuyouna no sa
Ci sono volte in cui si deve essere pronti a combattere!
Midi della canzone (trovata da andro)...