Darkness ha scritto:
OH MIO DIO!!!!
ragazzi pazzesco! diventa sempre + bello questo dorama!
Cmq Murai è un grande (parlo in generale, non solo x questo ep...)...
Poi ora terra bruciata....
Vedremo ^^
2 curiosità: la prima è che posto è dove c'è la "costruzione" a forma di parola "LOVE"? l'ho già vista in un altro dorama, densha otoko... la seconda è xkè la preside kiede le patate dolci? ha solo fame o c'è un motivo?
E avrà un finale vero, diversissimo, che SURCLASSERA' quello dell'anime.
Beh in effetti potevo metterci una nota. Cmq quella scultura "Love" è strafamosa e si trova a Shinjuku non molto lontana dalla Piazza Keio. Andateci, luogo cult.
Alla seconda domanda rispondo in maniera chiara. La direttrice fa una battuta ironica. Prima lascia parlare Nakamata poi con questa battuta fa capire che aveva visto il falò di libri. In altre parole gli sta dicendo: "Ho visto il fumo, sarà di un ambulante che cuoce patate dolci ---> le sta andando a comprare"
E' una battuta molto giapponese. Oltretutto è stata difficile da tradurre e non so se l'ho resa nel modo migliore. Grazie della domanda!