CHI OSA PARLARE MALE DI PUGYURU!!!!
sanna-san ha scritto:
invece che tradurre puguyru potevate fare qualsiasi altra cosa : persino giocare allo schiaffo del soldato!
In effetti nessuno ha tradotto "Puguyro"
e nessuno ha giocato allo schiaffo del soldato (credo
), ma in compenso hanno impiegato tempo prezioso in una delle serie più divertenti, illogiche, simpatiche e come hanno detto già altri..."lollose".
D'altro canto per capire ed apprezzare Pugyuru bisogna partire col piede giusto, ovvero sapendo che ciò che si stà per guardare è un anime completamente fuora di testa
E poi bello o brutto, resta sempre un lavoro che ha impegnato il gruppo molto più a lungo di una partitina allo schiaffo del soldato.
Come ho già detto nell'altro post personalmente ritengo che l'idea di Elpaso sia assolutamente eccezzionale... e poi nella vita serve qualcosa di "osceno e penoso al di sopra di ogni umano e disumano gusto"